ショッピファイで、日本語対応したテーマをインストールした際に、日本語の文章編集場所が見つからないケースなどがあると思います。
ちなみにテーマの編集テンプレにも記載が載っていません。
編集できる場所は下記になります。
テーマの日本語編集場所
スポンサーリンク
言語を編集するをクリック
こういった細かい所を日本語調整できたりします
日本ショップカートに慣れていると、見つけづらい
日本のショップカートに慣れていると、shopifyのカートUIはわかりづらかったりします。※自分用で簡潔にまとめていますが、わかりづらかったら相談ください。